當你老了

當你老了

白髮蒼蒼 睡意綿綿

在爐前打盹

請取下這部詩歌

慢慢吟詠

夢見你當年的雙眼

那柔美的光芒與清幽的暈影

多少人愛過你的美麗

愛過你歡樂而迷人的青春

假意 或真情

唯獨一人愛過你朝聖者的靈魂

愛你蒼老的臉上痛苦的皺紋

當你佝僂著 在灼熱的爐子邊

你將輕輕訴說 帶著一絲傷感

逝去的愛

如今已步上高山

在密密星群裏埋藏著他的赧顏

　　

《當你老了》是愛爾蘭著名詩人威廉．巴特勒．葉芝為著名演員茅德．岡寫的一首詩．

這首詩，沒有縱橫激蕩的狂嚎，沒有熱血沸騰的激動，像一支幽雅舒緩的小夜曲，將愛的憂傷、愛的永恆，真摯地、輕輕地訴說．